Ложный Пегас уничтожает машины и грузовики – все это дело рук демонов. Оказавшись запертой со всех сторон барьером, Сейлор Чиби Мун просит сейлор воинов поверить в Пегаса, и Пегас дает им новые супер перевоплощения.
Ами, Усаги и Шинго отправляются
на пляж. Шинго чуть было не утонул, и Ами делает ему искусственное дыхание.
Шинго влюбляется в Ами, и вскоре после этого Тигриный Глаз нападает на Ами.
Усаги решает стать балериной. Рыбий Глаз присоединяется к новичкам и выбирает своей жертвой балетного инструктора. В конце серии Усаги достается роль луны на небе.
Почти как фильме «Римские каникулы» Чибиуса и Усаги знакомятся со сбежавшей принцессой. Вместе они отправляются на летний фестиваль, но принцессу разыскивает ее приближенные, и вскоре на нее нападает Ястребиный Глаз.
Целью Тигриного Глаза становится
Макото, которая верит, что встретит своего принца. Когда Супер Сейлор Мун и
Чиби Мун оказались в западне, Сейлор Юпитер использует «Высший Гром» и
останавливает демона.
