Сецуна возвращается для того,
чтобы забрать Хотару у доктора Томо. Тем временем, когда Чибиуса собиралась
отправиться в будущее, некто пробудил Нехелению. Узнав о том, что Сейлор Мун и
Чиби Мун выжили, та послала осколки своего Зеркала мечты на Землю. Все приняли
это за падающие звезды, и один осколок попал в глаз Мамору. В этот момент
портал в будущее закрылся. В это же время Харука и Мичиру сражаются против
зеркальных монстров - копии Нехелении, которые сформировались из осколков
зеркала. Появляется Сейлор Плутон с Хотару, и маленькая девочка в момент
опасности, когда монстр хотел атаковать ее, дает новые силы Урану, Нептуну и
Плутону. После битвы Хотару внезапно начинает расти и предупреждает о том, что
принцесса в опасности.
С Мамору происходит что-то
странное, и Усаги беспокоится о нем. Хотару продолжает расти. Но дух Сейлор
Сатурн возвращает ей воспоминания о прошлых сражениях. Хотару становится воином
и пытается предупредить Сейлор Мун о грозящей ей опасности. В этой серии Сейлор
Мун впервые становится Вечной Сейлор Мун.
Все люди в Токио, включая Мамору,
не могут насмотреться на себя в зеркало. Усаги припоминает, что видела странную
тень в зеркале Мамору, и вместе с остальными бежит к нему. Тенью оказалась
Нехеления, которая забирает Мамору с собой в зеркало.
Мамору похищен Нехеленией, и
Усаги перевоплощается и следует за ним вопреки запрету друзей. Другие воины
телепортируются в мир Нехелении чтобы найти Усаги, но осколки, посланные
Нехеленией, ранят их в руки, и воинов разбрасывает по разным местам. Меркурий и
Уран объединяются и пытаются атаковать Нехелению. но их противник (на самом
деле клон, зеркальный монстр) заточает их в два зеркала. Серия заканчивается
кульминацией, когда Марс и Нептун попали в ловушку.
Марс и Нептун сражаются против
зеркальной копии Нехелении, но после изнуряющей битвы они ослабевают, и их
захватывает Нехеления. В тоже время Плутон и Венера тоже попадают в ловушку, а
Юпитер жертвует собой, чтобы спасти Сейлор Мун, ...........