Усаги и Анна остаются после
занятий из-за того, что Усаги ела во время урока, а Анна наговорила непонятных
слов на своем языке учительнице. В наказание им нужно выполнить задание по
английскому, и они решают его сделать наперегонки, а победительнице достанется
Мамору. Анне не хватает сил, и она пытается забрать энергию у Усаги. А тем
временем воины вновь сражаются с картой Эйла.
На фестивале «Сейлор Мун» демон
Ямандака забирает у людей энергию. Сама Банни отправляется в дом к Седжуро и
Нацуми, а Эйл и Анна отправляют Усаги в комнату, где Дерево тёмного мира берёт
у неё энергию.
Дерево тёмного мира берёт энергию
у Усаги и Мамору. Сейлор Мун очищает дерево тёмного мира энергией любви, и оно
возрождается. Рыцарь Лунного света поведал ей, что он и есть Мамору, и вернул
ему память.
Появляется Малышка и ищет
Серебряный кристалл. За Малышкой и за Серебряным кристаллом охотятся враги
тёмной луны: сёстры преследовательницы, Рубеус, Изумруд, Сапфир и принц Алмаз.
Мамору порвал отношения с Банни, и она
расстроилась: плачет в телефонной будке. В универмаге косметики поселился враг.
Бертерайт распространила по ветру рекламу косметики, и буклет нашла Банни.
Банни вошла в магазин Косметики, вытирая при этом слёзы, а продавщица
предложила ей макияж. Там девочка устроила скандал, когда женщина схватила её
за руку и нанесла макияж на своё лицо. Тогда Банни перевоплотилась в Сейлор
Мун, а враг заявил «Я убью любого, кто узнает об операции по уничтожению города
будущего». Такседо Маск стёр её лицо, а Сейлор Мун уничтожила её (погибает со
словами «Я ещё не закончила!»). Такседо Маск сказал, что ему не нравятся слабые
девушки
