В салоне враги нападают на девушек и на дедушку Рей. После того, как Сейлор Мун убила Демона, Кермесайт решила убить её, но Рей получает новую силу, наказывает Кермесайт огнём за то, что она ударила дедушку, и Кермесайт чуть не погибла. 

Демон устраивает грозу, пытаясь выманить Малышку, которая боится грома. Выясняется, что Малышка прибыла из другого времени. Серебряный кристалл нужен ей, что бы спасти родителей. Воины в матросках пытаются выяснить подробности, но Малышка ничего им не говорит. 

Банни и Малышка поссорились из-за любви, и Макото с Минако тоже. Макото и Минако перевоплотились с помощью новых жезлов и опробовали новые атаки:у Макото новый усовершенствованный «Дух грома», у Минако - «Цепь любви Венеры». 

Наступает праздник Карри, но Малышка не умеет его готовить, Мамору тоже, а Банни начала учиться готовить. Магазин заразили тёмной энергией, но Воины убили демона Авокадо, заразившего продуктовый магазин. Наконец Банни приготовила Карри.